“習(xí)主席的思想啟發(fā)了我們”

人民日報駐英國記者 許立群 強 薇

英國倫敦書展上，一名當(dāng)?shù)刈x者正在展臺前翻閱《習(xí)近平談治國理政》第二卷。人民日報記者 強 薇攝

4月11日，由中國國務(wù)院新聞辦公室、中國外文局、中國駐英國大使館主辦的《習(xí)近平談治國理政》第二卷多語種圖書首發(fā)式在倫敦隆重舉行。此次英國首發(fā)式面向全球讀者推出了中文繁體、英、法、西、德、俄、日、阿、葡文等9個文版。

《習(xí)近平談治國理政》為國際社會深入了解新時代中國道路、中國理念、中國方案提供了最權(quán)威讀本，讓更多國際人士知曉、理解、贊同中國。

“《習(xí)近平談治國理政》對于理解中國領(lǐng)導(dǎo)人的視野和方略、理解中國的過去、現(xiàn)在以及未來有著至關(guān)重要的作用。”意大利前總理馬里奧·蒙蒂在首發(fā)式上接受記者采訪時表示：“這套書讓我們知道了中國如何將體量如此龐大的一個國家治理得井井有條，習(xí)主席的思想啟發(fā)了我們?！?/p>

《“一帶一路”和互聯(lián)互通相融相近、相輔相成》《攜手構(gòu)建合作共贏新伙伴，同心打造人類命運共同體》《建立多邊、民主、透明的全球互聯(lián)網(wǎng)治理體系》……中國特色社會主義進(jìn)入新時代之時，也正是世界經(jīng)歷新一輪大發(fā)展大變革大調(diào)整的關(guān)鍵節(jié)點。面對多重挑戰(zhàn)，習(xí)近平主席在多個國際場合闡述了中國理念、中國方案，有力推進(jìn)經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)入新階段，讓構(gòu)建人類命運共同體的中國倡議深入人心。

西班牙前首相費利佩·岡薩雷斯表示：“中國優(yōu)秀的文化積淀了幾千年，傳承至今。在我看來，在建立良好的國際關(guān)系、回應(yīng)人類共同關(guān)切、構(gòu)建人類命運共同體的道路上，中國是非常堅定的。我相信中國可以通過努力，實現(xiàn)‘中國夢’。”

《習(xí)近平談治國理政》第二卷的發(fā)行，對促進(jìn)東西方思想對話、文化交流、文明互鑒也具有重要而深遠(yuǎn)的意義。英國國際發(fā)展部國務(wù)大臣邁克·貝茨勛爵對記者表示：“雖然中國和英國有不同的國家體制，但是《習(xí)近平談治國理政》這本書讓英中在治理國家方面有所交流、互相借鑒。我們很榮幸目睹了中國卓越的發(fā)展歷程，我們還將繼續(xù)見證中國成功的發(fā)展未來?！?/p>

“中國在發(fā)展改革方面有著非常好的經(jīng)驗，在第一卷的基礎(chǔ)上，第二卷就此作了深入闡述。新書的發(fā)布給英國提供了一個非常好的機會來進(jìn)一步認(rèn)識中國、了解中國的治國方略?！?英中貿(mào)易協(xié)會總監(jiān)白麗莎表示。

受到習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想深深感染的，還有英國社會科學(xué)院院士、英國社會學(xué)會榮譽副會長馬丁·阿爾布勞教授。阿爾布勞近年來一貫關(guān)注中國社會發(fā)展問題和國際角色，他對記者說：“人類命運共同體的理念超越了全球化的經(jīng)濟(jì)范疇。這事關(guān)全世界的人們?yōu)榱艘粋€共同的目標(biāo)而共同努力，攸關(guān)全人類的福祉和發(fā)展。”

《習(xí)近平談治國理政》第二卷多語種圖書首發(fā)式正值2018年倫敦國際書展舉辦之時。始于1971年的倫敦國際書展被譽為全球圖書業(yè)最重要的春季盛會，今年，有120多個國家和地區(qū)的1500多家出版商長期參加書展，參觀者超過2.5萬名。在本屆書展上，《習(xí)近平談治國理政》第二卷引起了各國讀者和出版商的高度關(guān)注。在中國外文局的展位上，多語種的《習(xí)近平談治國理政》第二卷擺放在最顯眼的位置，許多國際參展者紛紛駐足。

倫敦書展總監(jiān)杰克斯·托馬斯女士在接受本報記者采訪時表示，中國是倫敦書展第二大參展國，她熱情歡迎中國的參展者?！拔曳浅８吲d《習(xí)近平談治國理政》第二卷發(fā)布會能夠在倫敦書展期間舉行，這本書為英國讀者更加深入了解中國提供了參考。兩個國家越是互相了解，關(guān)系就會越密切?！?/p>

《習(xí)近平談治國理政》第一卷于2014年9月出版，深受國內(nèi)外讀者的關(guān)注和歡迎，成為多年來在國際出版市場上最為成功的中國領(lǐng)導(dǎo)人出版著作，推動了世界各國治國理政經(jīng)驗交流互鑒，共同發(fā)展。如今發(fā)行的《習(xí)近平談治國理政》第二卷，與第一卷共同形成了有機統(tǒng)一的整體，集中反映了習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的發(fā)展脈絡(luò)和豐富內(nèi)涵。

記者還了解到，大英圖書館在11日也收到了中國駐英國大使館贈送的《習(xí)近平談治國理政》第二卷英文版，去年12月該圖書館已在第一時間購入了《習(xí)近平談治國理政》第二卷中文版，2015年，大英圖書館收藏了《習(xí)近平談治國理政》第一卷。

（人民日報倫敦4月11日電）

《人民日報》（ 2018年04月12日02版）

?