愛潑斯坦：洋面孔　中國心

■新華社記者　潘潔

“我愛中國，愛中國人民，中國就是我的家，是這種愛把我的工作和生活同中國的命運(yùn)聯(lián)系在一起?！北本┌藢毶礁锩?，一塊書頁狀的石碑上，有這樣一行文字。

說過這句話的是伊斯雷爾·愛潑斯坦，一個長著外國面孔的中國人。

１９１５年４月，愛潑斯坦生于華沙一個猶太家庭。兩歲時，他隨父母來到中國，先居住在哈爾濱，后在天津定居。

１９３７年盧溝橋事變爆發(fā)后，愛潑斯坦開始了他在中國的戰(zhàn)地記者生涯。天津、南京、武漢、廣州、香港——在中國人民抵抗侵略的前線，他成長為一名國際主義戰(zhàn)士。他始終堅(jiān)定地同中國人民站在一起，向世界揭露日本法西斯在中國犯下的戰(zhàn)爭暴行，謳歌中國軍民浴血奮戰(zhàn)、救亡圖存的壯舉。

１９４４年，愛潑斯坦作為美國合眾社記者參加了記者團(tuán)前往延安。他采訪了毛澤東、周恩來、朱德等中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人，所寫的２０余篇通訊在《紐約時報(bào)》發(fā)表，并收入《中國未完成的革命》一書。該書于１９４７年在美國出版，被譯成多種文字，向全世界介紹了中國的抗日戰(zhàn)爭，在國際上產(chǎn)生了很大影響。

在延安，他積極主動幫助那里的中國同行們。新華社的第一條英文電訊，就是經(jīng)他改寫后播發(fā)的。從此，世界開始聽到中國共產(chǎn)黨的聲音。

新中國成立后不久，應(yīng)中央人民政府副主席宋慶齡邀請，愛潑斯坦回到中國，參加新中國對外宣傳雜志《中國建設(shè)》（后更名為《今日中國》）的創(chuàng)辦工作。

愛潑斯坦１９５７年加入中國國籍，１９６４年加入中國共產(chǎn)黨。與他共事幾十年的《今日中國》雜志社原第一副總編輯張彥曾這樣總結(jié)說，愛潑斯坦為中國對外宣傳所作的貢獻(xiàn)遠(yuǎn)不止改好一篇文章或者辦好一本刊物，而是從戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)層面為新中國外宣事業(yè)建言獻(xiàn)策。

“在歷史為我設(shè)定的時空里，我覺得沒有任何事情比我親歷并躋身于中國人民的革命事業(yè)更好和更有意義?！睈蹪娝固乖谧詡骼镞@樣寫道。

２００５年５月，愛潑斯坦在北京病逝。妻子黃浣碧至今仍保存著愛潑斯坦當(dāng)年加入中國國籍的申請書和入黨申請書。泛黃的紙頁上，一個個英文單詞背后，是一顆火熱的中國心。

“他一心向著中國，對中國有著特殊的感情，無論何時何地都不允許任何人損害中國的名譽(yù)。”黃浣碧說，愛潑斯坦一輩子寫的就是中國，他似乎就是為中國而生的，對中國愛得深沉、愛得清澈，眼里容不得一粒沙子。

“中國人一般從愛國主義走向國際主義，而我是從國際主義走向愛國主義?！睈蹪娝固乖眠@樣一句話，概括自己的一生。

（新華社北京２０２１年６月２日電）