新華社巴黎3月25日電 一年一度的巴黎圖書(shū)沙龍日前開(kāi)幕，中國(guó)展團(tuán)展出了近600冊(cè)種類豐富的中法文圖書(shū)，其中包括150余冊(cè)傳統(tǒng)連環(huán)畫(huà)，受到連環(huán)畫(huà)愛(ài)好者們的關(guān)注。

中國(guó)圖書(shū)進(jìn)出口總公司項(xiàng)目經(jīng)理呂學(xué)紡介紹說(shuō)，今年共有15家中國(guó)出版集團(tuán)和出版社參展，中國(guó)傳統(tǒng)連環(huán)畫(huà)是中國(guó)展團(tuán)的一大亮點(diǎn)。中國(guó)美術(shù)出版總社展出的150余冊(cè)連環(huán)畫(huà)中，既有《白蛇傳》《牛郎織女》等中國(guó)傳統(tǒng)故事，也包括《福爾摩斯探案全集》等改編自外國(guó)經(jīng)典作品的連環(huán)畫(huà)，并在現(xiàn)場(chǎng)展示了幾十幅《鬧天宮》《西廂記》《武松打虎》經(jīng)典連環(huán)畫(huà)作品手稿，獨(dú)特的線條和色彩吸引了不少讀者駐足觀看。

為加深讀者對(duì)中國(guó)連環(huán)畫(huà)的了解，中國(guó)展團(tuán)25日舉辦中法連環(huán)畫(huà)對(duì)話沙龍，法國(guó)連環(huán)畫(huà)評(píng)論家洛朗·梅利基安通過(guò)《三毛流浪記》《鐵道游擊戰(zhàn)》《白毛女》等經(jīng)典作品，向讀者介紹了中國(guó)連環(huán)畫(huà)的獨(dú)特風(fēng)格和發(fā)展脈絡(luò)。他表示，希望中國(guó)連環(huán)畫(huà)蓬勃發(fā)展，并與國(guó)際大趨勢(shì)接軌，“以連環(huán)畫(huà)為媒，讓法國(guó)和世界讀者認(rèn)識(shí)今日中國(guó)”。

翻譯家亞歷克西·布羅索萊告訴記者，他曾參與中國(guó)連環(huán)畫(huà)和文學(xué)作品的翻譯，對(duì)中國(guó)經(jīng)典作品不為法國(guó)大眾所熟悉表示遺憾，“希望除參與巴黎圖書(shū)沙龍外，中國(guó)出版人士能夠搭建推介中國(guó)圖書(shū)的專門(mén)平臺(tái)，給法國(guó)讀者更多機(jī)會(huì)，通過(guò)圖書(shū)了解中國(guó)”。