美國(guó)彭博社7月28日文章，原題：英國(guó)企業(yè)高管蜂擁進(jìn)孔子學(xué)院

　　漢語成為必修課 25歲的英國(guó)年輕會(huì)計(jì)塞巴斯蒂安?鮑威爾（Sebastian Powell）是諾丁漢大學(xué)的應(yīng)屆畢業(yè)生，剛?cè)温氂谌蛩拇髸?huì)計(jì)事務(wù)所之一的德勤會(huì)計(jì)師事務(wù)所。他現(xiàn)在每周花三晚在倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院孔子學(xué)院學(xué)習(xí)漢語——周一晚上學(xué)習(xí)商業(yè)漢語、周三晚上學(xué)習(xí)中國(guó)法律體系、周五晚上通過看中國(guó)電影學(xué)習(xí)更多中國(guó)文化知識(shí)。課堂上穿著粉紅襯衫和黃色背帶褲的鮑威爾這樣解釋他學(xué)習(xí)漢語的原因：“中國(guó)就是未來?！?/p>

　　隨著英國(guó)企業(yè)削減國(guó)內(nèi)成本，擴(kuò)展在中國(guó)的業(yè)務(wù)，學(xué)習(xí)漢語的興趣已經(jīng)在英國(guó)的企業(yè)和專業(yè)人員中興起。英國(guó)最大的銀行匯豐控股有限公司今年6月曾宣布，將在英國(guó)裁員700人，而就在稍早的5月，該公司稱計(jì)劃未來5年在中國(guó)和新加坡再增加2000名員工。英國(guó)最大的奢侈品零售商巴寶莉集團(tuán)今年第二季度在中國(guó)的銷售額增加了30%，是該公司在其他國(guó)家銷售額增幅的兩倍。英國(guó)是繼德國(guó)之后中國(guó)的第二大歐洲貿(mào)易伙伴，英國(guó)首相卡梅倫今年6月27日曾希望到2015年使英中兩國(guó)的雙邊貿(mào)易額翻倍到1000億美元。

　　相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，目前約有10萬名英國(guó)人在學(xué)漢語，英國(guó)的54所大學(xué)開設(shè)有漢語課程，其中7所還有漢語專業(yè)。英國(guó)國(guó)家語言中心的數(shù)據(jù)顯示，2010年，英國(guó)16%的國(guó)立學(xué)校在教授漢語，而在2006年，這一比例僅有4%；英國(guó)教授漢語的私立學(xué)校的比例從2006年的18%增加到2010年的37%。截至2010年末，中國(guó)政府已經(jīng)在全球96個(gè)國(guó)家開辦有322所孔子學(xué)院，其中13所在英國(guó)。

　　英國(guó)專長(zhǎng)學(xué)校聯(lián)合會(huì)（Specialist Schools and Academies Trust，SSAT）漢語項(xiàng)目負(fù)責(zé)人凱瑟琳?卡拉瑟斯（Katharine Carruthers）說：“在英國(guó)，對(duì)漢語的需求正在顯著增加。一些學(xué)校取消了歐洲語言項(xiàng)目，取而代之的是建立了漢語部門。如果英國(guó)孩子想要成為全球公民，說漢語就給他們提供了一種渠道。”

　　倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院的孔子學(xué)院由匯豐和渣打等英國(guó)銀行和中方合辦，是全球首批教授漢語和中國(guó)商業(yè)文化的孔子學(xué)院之一。2006年這所孔子學(xué)院開學(xué)時(shí)有大約20名學(xué)生，而如今學(xué)生數(shù)量已經(jīng)超過100名。學(xué)院的老師還在匯豐、諾頓羅斯律師事務(wù)所和安永會(huì)計(jì)師事務(wù)所等公司授課。

　　然而，學(xué)習(xí)漢語并不是一件容易的事。匯豐新加坡總裁洪紀(jì)元發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)漢語時(shí)遇到的兩大難點(diǎn)：一是漢語沒有字母表，二是漢字有不同的聲調(diào)。一個(gè)漢字的不同聲調(diào)有不同的意思。他不得不從開始就逐個(gè)字背誦。他說：“唯一的方式就是堅(jiān)持學(xué)習(xí)，沒有捷徑可走?！?/p>

　　除了教授漢語，孔子學(xué)院還傳授中國(guó)文化以及在中國(guó)經(jīng)商應(yīng)注意的禮節(jié)。西方的企業(yè)家不能很快地掌握儒家的強(qiáng)調(diào)等級(jí)和集體主義的價(jià)值觀。這些價(jià)值觀體現(xiàn)在很多對(duì)西方人有吸引力的正式場(chǎng)合。倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院孔子學(xué)院的管理副手董志成（Dong Zhicheng，音譯）講述了一次西方企業(yè)家未掌握中國(guó)文化而出的差錯(cuò)。一位高管在倫敦同中國(guó)的商業(yè)伙伴談判時(shí)向后者贈(zèng)送了一件昂貴的鐘表。但是他的中國(guó)伙伴公司的高管之后將鐘扔到了泰晤士河。這其中的緣由就是，中國(guó)人認(rèn)為給人贈(zèng)送鐘表暗含的意思是參加接受者的葬禮。

　　關(guān)于掌握漢語的好處，洪紀(jì)元說：“工作中最讓人享受的是與同事用他們的母語進(jìn)行談話。他們不必適應(yīng)不同的文化時(shí)就會(huì)表現(xiàn)得更自然。”(朱盈庫譯)