The Chinese PLA Navy's 989 Task Group leaves the Port of Tanjung Priok in Jakarta on December 11, 2025.
中國(guó)海軍989編隊(duì)結(jié)束對(duì)印度尼西亞為期4天的友好訪問(wèn)，離開(kāi)雅加達(dá)丹戎不碌港。

JAKARTA, Dec. 11 -- The Chinese PLA Navy's 989 Task Group, which is currently on a far-sea comprehensive training mission, left the Port of Tanjung Priok in Jakarta on December 11, 2025, concluding its four-day friendly visit to Indonesia.

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月11日上午，執(zhí)行遠(yuǎn)海綜合實(shí)習(xí)任務(wù)的中國(guó)海軍989編隊(duì)結(jié)束對(duì)印度尼西亞為期4天的友好訪問(wèn)，離開(kāi)雅加達(dá)丹戎不碌港。

The Indonesian side held a grand farewell ceremony. Staff members from the Chinese Embassy in Indonesia, representatives of local Chinese-funded enterprises and overseas Chinese, as well as representatives of Indonesian naval sailors came to the port to see the Chinese naval task group off.

印尼方舉行隆重歡送儀式，中國(guó)駐印尼大使館工作人員、當(dāng)?shù)刂匈Y企業(yè)和華僑華人代表、印尼海軍官兵代表來(lái)到碼頭送行。

During the visit, representatives of the Chinese naval cadets paid a visit to the Indonesian Marine Corps and carried out sports exchange activities with the young sailors of the Indonesian Navy, which further enhanced the friendship and mutual trust between the two sides. Some Chinese naval cadets also visited the Confucius Institute at University of Al-Azhar Indonesia, where they interacted and communicated with the faculty and students. Meanwhile, the Chinese naval task group organized multiple open ship day activities, attracting representatives of local Chinese-funded enterprises and overseas students boarding the ships for visits.

訪問(wèn)期間，編隊(duì)組織學(xué)員代表赴印尼海軍陸戰(zhàn)隊(duì)，同印尼海軍青年官兵開(kāi)展體育交流活動(dòng)。兩國(guó)海軍官兵在相互交流、相互學(xué)習(xí)中，進(jìn)一步增進(jìn)彼此友誼和互信。部分學(xué)員還赴印度尼西亞阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院，同學(xué)院師生開(kāi)展互動(dòng)交流。同時(shí)，編隊(duì)組織多場(chǎng)艦艇開(kāi)放活動(dòng)，當(dāng)?shù)刂匈Y企業(yè)、留學(xué)生代表等登艦參觀。

Indonesia is the last stop of this far-sea comprehensive training mission, following the visits to Vietnam and Malaysia. The Chinese PLA Navy's 989 Task Group has set sail on its return voyage.

印度尼西亞是此次遠(yuǎn)海綜合實(shí)習(xí)任務(wù)訪問(wèn)東南亞三國(guó)的最后一站，中國(guó)海軍989編隊(duì)已踏上歸國(guó)航程。

People gather at the Port of Tanjung Priok in Jakarta to see off the Chinese PLA Navy's 989 Task Group on December 11, 2025.
中國(guó)駐印尼大使館工作人員、當(dāng)?shù)刂匈Y企業(yè)和華僑華人代表來(lái)到碼頭送行。

Indonesian sailors pose for a photo during the deck reception held by the Chinese PLA Navy's 989 Task Group.
雙方海軍官兵進(jìn)行交流互動(dòng)。