By Zhang Xin and Li Xiangyun

張鑫、李祥云

BEIJING, Dec. 3 -- The 11th Chinese Peacekeeping Infantry Battalion to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) has carried out a series of humanitarian assistance activities in local communities, villages, schools, and orphanages of Juba, capital of South Sudan.

北京12月3日電 在南蘇丹首都朱巴，中國第十一批維和步兵營深入當?shù)厣鐓^(qū)、村落、學校及孤兒院開展人道主義援助活動。

The Chinese peacekeepers delivered urgently needed supplies such as schoolbags, stationery, and bedding to several primary schools and orphanages. They played games, sang, and danced with the local children, bringing them warmth and joy.

在多所小學和孤兒院，中國維和官兵為孩子們送去書包、文具、被褥等急需物資；在孤兒院，維和官兵與孩子們一同游戲互動、唱歌跳舞，傳遞溫暖和快樂。

They provided professional medical services to residents in Terekeka, conducting health examinations for more than 200 villagers and treating over 150 cases of injuries and illnesses.

在特熱克卡，中國維和官兵為當?shù)鼐用裉峁I(yè)的診療服務，累計為200余名村民進行健康檢查，處理各類傷病情150余起。

Since this year, the 11th Chinese Peacekeeping Infantry Battalion to the UNMISS has conducted more than 70 humanitarian assistance operations, donated over 10,000 items of various supplies, and provided medical treatment and assistance to more than 1,000 local people.

據(jù)了解，今年以來，中國第十一批赴南蘇丹維和步兵營已累計開展人道主義援助活動70余次，捐贈各類物資1萬余件，救治幫助當?shù)孛癖?千余人。

(Video Editor: Yang Xueqing)

（視頻剪輯：楊雪晴）