BEIJING, Sept. 24 -- On Tuesday, the China Coast Guard (CCG) ship Sanmen received senior officials from various foreign delegations attending the senior officials' meeting of the 25th North Pacific Coast Guard Forum (NPCGF). Chinese crewmembers introduced basic information of the ship and briefed the missions conducted by the ship via video display. They also had discussions and exchanges with the foreign guests.

北京9月24日電 9月23日，中國海警三門艦接待了參加北太海警論壇高官會各成員機構的高官代表。艦上人員介紹了艦艇的基本情況，播放了艦艇遂行任務的介紹片，并與外賓進行了座談交流。

The Chinese side also held an official luncheon afterwards, at which the CCG law-enforcement personnel introduced the marine ecological environment protection and carbon sink enforcement performed by the CCG.

隨后，中方舉行了公務午餐會，中國海警局執(zhí)法人員介紹了中國海警保護海洋生態(tài)環(huán)境、開展碳匯執(zhí)法的相關情況。

The 25th NPCGF senior officials' meeting kicked off in east China's Shanghai Municipality on Monday. The main leaders of the Canadian Coast Guard, Japan Coast Guard, ROK Coast Guard, US Coast Guard, as well as Border Service of the Federal Security and Service of the Russian Federation, led respective delegations to attend the meeting in China.

9月22日，第25屆北太平洋地區(qū)海岸警備執(zhí)法機構論壇高官會在上海開幕，加拿大海岸警備署、日本海上保安廳、韓國海洋警察廳、美國海岸警衛(wèi)隊、俄羅斯聯(lián)邦安全總局邊防局等成員機構主要領導率代表團來華參會。