By Liu Zhilei and Yang Xiaolin

劉志磊、楊曉霖

The Chinese naval hospital ship Peace Ark arrives at the Friendship Port of Nouakchott, Mauritania. (Photo by Gui Xinhua)

和平方舟醫(yī)院船駛抵毛里塔尼亞努瓦克肖特友誼港。桂心驊攝

NOUAKCHOTT, Nov. 1 -- On Thursday morning, local time, the Chinese naval hospital ship Peace Ark, which is on the Mission Harmony-2024, arrived in Mauritania for a seven-day goodwill visit. 

努瓦克肖特11月1日電當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月31日上午，執(zhí)行“和諧使命-2024”任務(wù)的中國(guó)海軍和平方舟醫(yī)院船抵達(dá)毛里塔尼亞，開(kāi)始進(jìn)行為期7天的友好訪問(wèn)。

The Mauritanian side held a ceremony at the dock of the Friendship Port of Nouakchott to welcome the Peace Ark. 

毛方在努瓦克肖特友誼港碼頭舉行儀式，歡迎和平方舟醫(yī)院船到訪。

During the visit, the Peace Ark will use its main platform to provide medical service, and dispatch medical teams to local hospitals and Mauritanian military installations. Members of the ship will also carry out cultural exchange activities in local schools.

訪問(wèn)期間，和平方舟醫(yī)院船將利用主平臺(tái)開(kāi)展醫(yī)療服務(wù)，并派出巡診分隊(duì)前往當(dāng)?shù)蒯t(yī)療中心和毛軍方有關(guān)單位。此外，醫(yī)院船官兵還將赴當(dāng)?shù)貙W(xué)校開(kāi)展文化聯(lián)誼活動(dòng)。

This is the Peace Ark’s first visit to Mauritania and also the first time a Chinese naval ship has paid a visit to the country since the establishment of diplomatic relations between China and Mauritania.、

這是和平方舟醫(yī)院船首次訪問(wèn)毛里塔尼亞，也是中毛建交以來(lái)中國(guó)海軍艦艇首次到訪。