多姿多彩正成為中國的標(biāo)志

恩里克·波薩達·卡諾

我曾4次到訪中國，在中國工作生活累計長達17年，擔(dān)任過哥倫比亞駐中國大使館領(lǐng)事、公使銜參贊、代辦等職務(wù)，也曾在中央編譯局工作。今昔對比，我更加欽佩中國改革開放的成就來之不易。

上世紀(jì)70年代末，我與一位哥倫比亞工程師在北京郊區(qū)游覽時，他滿心狐疑地問：“中國的城市在哪里？”那個年代的首都形象與今天的大都市很不相同。當(dāng)時的城市范圍不大，建筑大多是幾層高的灰色磚墻樓房；今天的北京，建成區(qū)面積達1400多平方公里，高樓大廈鱗次櫛比，國家體育場、國家大劇院等建筑設(shè)計時尚前衛(wèi)、大膽奔放?？傊?，“灰色”已經(jīng)過去，多姿多彩正成為中國的標(biāo)志。

中國的“多彩”是方方面面的。經(jīng)濟上，從外商直接投資近乎為零的貧窮國家之一，發(fā)展成為全球第二大經(jīng)濟體。中國還在40年時間里帶領(lǐng)7億多人脫貧，占全球脫貧人口總數(shù)的70％。

如果把教育作為最能衡量一個國家發(fā)展的因素，中國過去40年來更是亮點紛呈。中國的小學(xué)凈入學(xué)率已升至99.9％。中國學(xué)生的“國際學(xué)生評估項目”成績位居世界前列。高校排名也有顯著進步，清華大學(xué)、北京大學(xué)等都進入了世界前100名。

在科技創(chuàng)新方面，這個“亞洲巨人”大放異彩。近年我所知道的大工程就有用以探尋宇宙奧秘的世界最大天文望遠鏡、以“豬角膜”為原料的生物工程角膜移植手術(shù)、時速可超過400公里的“復(fù)興號”高速列車、世界上運算速度最快的超級計算機“神威·太湖之光”等等。中國的研發(fā)投入占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比例不斷提高，在研究人員數(shù)量、專利申請數(shù)量等諸多領(lǐng)域，中國均取得了巨大進步。

在文化領(lǐng)域，中國的成就有目共睹。尤其是過去14年來，中國在世界上建立了500多所孔子學(xué)院和1000多個孔子課堂。作為世界上使用人數(shù)最多的語言，漢語為促進中外交流和“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的民心相通發(fā)揮了作用。

我與中國的緣分也大多在語言領(lǐng)域。在中國工作期間，我大部分時間是以中央編譯局外國專家的身份參與《毛澤東選集》《毛主席語錄》《鄧小平文選》等書籍西班牙語版的翻譯工作?；貒笪乙恢痹诟鐐惐葋啅氖聺h語教學(xué)研究工作。

中國改革開放40年為何能取得如此多姿多彩的成就？除了中國政府在改革開放理念上的堅定不移之外，中國人民的奮斗精神也舉足輕重。這一點，似乎在上世紀(jì)70年代中期我第二次來華后就有了明確答案。當(dāng)時，我和中國人民一起經(jīng)歷了1976年唐山大地震。面對這一突如其來的巨大災(zāi)難，中國人民展現(xiàn)出了堅強不屈、百折不撓的英雄氣概和眾志成城、無私奉獻的民族精神。這樣的民族，注定是無往不勝的。

（作者為哥倫比亞豪爾赫·塔德奧·洛薩諾大學(xué)亞太觀察中心主任和孔子學(xué)院哥方院長，人民日報記者陳效衛(wèi)采訪整理）